- пусковая кнопка
- 1. run button
кнопка, размыкающаяся при нажатии — open when pushed button
кнопка подъема кулачка подавателя — feed-pawl lifter button
при повторном нажатии кнопки — by pushing the button again
аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала — panic button
кнопка, размыкающая при отжатии — open when pulled button
2. start buttonкнопка пуск — run button
кнопка ПУСКА — run button
кнопка меню — menu button
кнопка ввода — load button
кнопка пера — barrel button
3. trigger buttonкнопка сигнала — cue button
кнопка "сеть" — power button
кнопка выдачи — eject button
кнопка команды — push button
упорная кнопка — stop button
4. activate buttonкнопка управления дроссельной заслонкой — throttle button
кнопка тормоза магнитной стрелки — needle release button
кнопка дистанционного управления — remote control button
кнопка включения системы подрыва ракеты — chicken button
кнопка уменьшения значения параметра — decrement button
5. activate keyпосредством одного нажатия кнопки — with only one key stroke
кнопка занесения с суммированием — entry and summation key
кнопка контрольного рестарта программы — check reset key
сигнальная кнопка; сигнальная клавиша — signaling key
кнопка прерывания; клавиша прерывания — intrrupt key
6. initiate button"радио" кнопка — radio button
вызывная кнопка — call button
кнопка . . — pat . dir button
кнопка выбора — option button
кнопка графика — graph button
7. initiate keyкнопка стоп — halt key
кнопка вызова — call key
кнопка гашения — clear key
кнопка сброса — cancel key
кнопка отбоя — clearing key
8. start keyкнопка стирания — erase key
залповая кнопка — firing key
сенсорная кнопка — touch key
кнопка запуска — start button
назначаемая кнопка — soft key
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.